1 00:00:26,480 --> 00:00:30,678 De zomer voorbijgaan 2 00:00:41,960 --> 00:00:45,350 Dus, wat is het woord? - Het is allemaal klaar. Zes maanden. 3 00:00:45,640 --> 00:00:49,030 Basismaandsalaris 2,4 miljoen... Lira. 4 00:00:49,240 --> 00:00:52,676 Met uitzicht op het Colosseum? - Nee. Het ligt aan de rand van Rome. 5 00:00:55,000 --> 00:00:59,516 Vanaf wanneer? - Eerste juli of augustus. 6 00:00:59,840 --> 00:01:02,638 Je had naar mijn appartement kunnen verhuizen, tenminste voor de zes maanden. 7 00:01:02,920 --> 00:01:03,750 Het is veel te duur. 8 00:01:04,000 --> 00:01:07,595 Misschien moet ik het huurcontract opzeggen. - Kom je niet terug? 9 00:01:08,000 --> 00:01:12,073 Waarschijnlijk. Natuurlijk kom ik terug. Tenzij er iets gebeurt. 10 00:01:13,240 --> 00:01:16,789 Een koffie en... Heb je gegeten? - Ik had wat taart. 11 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 Nee, ik wil ijs. Heb je framboos? 12 00:01:20,800 --> 00:01:23,030 Wij hebben wat er op het menu staat. 13 00:01:27,280 --> 00:01:30,511 Deze chagrijnige obers irriteren me. Wat heb ik met hem gedaan? 14 00:01:31,040 --> 00:01:34,316 Ik denk erover om afscheid te nemen feest. In de achtertuin van mijn ouders. 15 00:01:34,560 --> 00:01:37,757 Mijn moeder gaat hierna naar Frankrijk week, dus het huis zal leeg zijn. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,190 Zijn je ouders nog bij elkaar? - Nee. 17 00:01:40,520 --> 00:01:43,114 Mijn vader is verhuisd. Gek, hè? 18 00:01:43,680 --> 00:01:46,274 Je vader, hij is een zaak. Dat had ik nooit verwacht. 19 00:01:46,520 --> 00:01:48,192 Wat, dat hij zou verhuizen? - Ja. 20 00:01:48,760 --> 00:01:50,990 Hij wilde dat Sonja doorging met schoonmaken voor hem op zijn nieuwe plek, 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,997 maar natuurlijk mijn moeder keurde het helemaal niet goed. 22 00:01:53,240 --> 00:01:57,438 Nu is ze een puinhoop, omdat ze het leuk vindt mijn vader veel beter dan mijn moeder. 23 00:01:57,680 --> 00:02:01,719 Hij sprak altijd een beetje Pools met haar, en dat vond ze leuk. 24 00:02:01,920 --> 00:02:03,876 Ik dacht dat Sonja Russisch was. - Nee, ze is Pools. 25 00:02:04,040 --> 00:02:06,474 Waarom denk je dat ze Russisch is? - Ik heb het haar gevraagd. Ze is Russisch. 26 00:02:06,720 --> 00:02:10,315 Maar waarom spreekt hij Pools met haar? - Misschien verstaat ze Pools. 27 00:02:10,600 --> 00:02:13,114 Denk je dat ze Russisch is? - Ik ben er vrij zeker van. 28 00:02:13,880 --> 00:02:15,472 Vraag het haar, dan weet je het. 29 00:02:15,720 --> 00:02:17,950 Nee, nee, ik geloof je. Ik kan het haar nu niet vragen... 30 00:02:18,160 --> 00:02:21,596 ...niet nadat ze heeft schoongemaakt voor mijn ouders gedurende tien jaar. 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,151 Russisch. Dat brengt haar in een ander licht. - Hoe komt dat? 32 00:02:26,560 --> 00:02:30,109 Nou, het is anders als je denkt iemand komt uit Polen of Rusland. 33 00:02:30,360 --> 00:02:33,557 Rusland is veel groter. Misschien komt ze uit Siberië... 34 00:02:33,800 --> 00:02:37,395 ...en haar man is een zware drinker, of een Tsjetsjeense rebel of wat dan ook. 35 00:02:37,640 --> 00:02:40,393 Ze is getrouwd? - Dat dacht ik altijd. 36 00:02:41,200 --> 00:02:44,397 Dat zou je haar echt kunnen vragen. - Als ze er nog is. 37 00:02:44,680 --> 00:02:46,955 Misschien zal ze zichzelf bij elkaar rapen, stop met schoonmaken voor mijn moeder... 38 00:02:47,160 --> 00:02:49,435 ...en ga naar mijn vader. Dan is ze weg. 39 00:02:49,800 --> 00:02:52,633 Ben jij er volgende week bij? - Ja. Ik ben hier de hele zomer. 40 00:02:52,880 --> 00:02:54,836 Je gaat niet weg? - Nee. 41 00:02:56,320 --> 00:03:01,155 Hoe groot is je kamer? - Groot. Nou ja, groot genoeg in ieder geval. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,598 Ik wilde werken, maar misschien doe ik niets. 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,190 Ik denk aan Ik haal mijn piano hier. 44 00:03:07,400 --> 00:03:09,994 Het staat al jaren bij mijn vader, en niemand speelt het ooit. 45 00:03:10,240 --> 00:03:14,119 Natuurlijk, als je denkt dat je daar blijft. 46 00:03:14,960 --> 00:03:19,909 Ik weet niet hoe lang ik blijf. Maar ik weet het nooit. 47 00:03:20,680 --> 00:03:24,673 Ik had ook nooit gedacht dat ik weg zou gaan. - Maar dat was je al tijden van plan. 48 00:03:24,880 --> 00:03:28,156 Ja, maar ik had nooit gedacht dat ik het zou doen. Ik ken daar niemand. 49 00:03:28,520 --> 00:03:31,398 Maar zes maanden zullen snel voorbijgaan. En dan ben je trots op jezelf. 50 00:03:31,640 --> 00:03:33,756 Ik weet niet of ik trots zal zijn. 51 00:03:33,960 --> 00:03:37,669 Er zou iets bijzonders moeten gebeuren. Misschien gebeurt er niets. 52 00:03:38,040 --> 00:03:40,713 Wat als ze mij alleen het papierwerk laten doen? 53 00:03:40,960 --> 00:03:42,916 Ik weet niet of ik iets zou kunnen doen helemaal alleen. 54 00:03:43,120 --> 00:03:45,634 Voor twee en een half duizend, ze laten je iets doen. 55 00:03:46,160 --> 00:03:48,754 Ik denk erover om al mijn spullen mee te nemen Duitse naslagwerken mee. 56 00:03:48,960 --> 00:03:50,598 Anders zou ik het niet kunnen iets op te zoeken. 57 00:03:50,840 --> 00:03:53,798 Neem ze als u zich daardoor beter voelt. - Maar ze zijn zo zwaar... 58 00:03:55,040 --> 00:03:59,591 Het maakt maakt me bang. Dat zal ik waarschijnlijk zijn blij om na zes maanden terug te komen. 59 00:03:59,840 --> 00:04:02,877 Het is geen probleem. - Maar dat is het wel. 60 00:04:03,600 --> 00:04:08,071 Het zou leuk zijn om voorgoed te blijven, weet je? Vaarwel Duitsland... 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,999 ...tien jaar later, geen accent meer, en tweetalige kinderen. 62 00:04:11,240 --> 00:04:15,279 Getrouwd met een dokter... - Ja, dat zou geweldig zijn. 63 00:04:16,120 --> 00:04:18,315 Mijn verleden zou een geheim zijn... 64 00:04:18,600 --> 00:04:22,229 Interessant en mysterieus... Denk je dat ik terugkom? 65 00:04:22,960 --> 00:04:26,350 Nee, misschien kom je niet meer terug! - Jij ook? Binnenkort verliefd worden? 66 00:04:26,600 --> 00:04:28,795 Zeker. Ik zal verliefd worden. 67 00:04:29,480 --> 00:04:33,758 Hij wacht al op mij, ergens, denkend: Waar is ze? 68 00:04:38,000 --> 00:04:41,675 Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen, als ik een feestje heb. 69 00:04:42,400 --> 00:04:44,072 Ik denk dat ik al je vrienden ken. 70 00:04:44,320 --> 00:04:46,959 Je kent Gregor niet. Maar hij is te kort. 71 00:04:47,920 --> 00:04:49,717 Gregor, hij heeft een winkel... 72 00:04:49,960 --> 00:04:55,273 ...met kleding uit Engeland en zo... 73 00:04:55,520 --> 00:04:59,354 ...maar hij is een fotograaf, echt, en een... 74 00:05:00,280 --> 00:05:02,874 ...geen ontwerper, maar... wat is het woord... 75 00:05:03,160 --> 00:05:07,233 Stylist. Dat is het. Maar hij is klein. - Hoe klein? 76 00:05:08,560 --> 00:05:12,758 Misschien vijf voet. Hoogstens. - Dat is echt klein. 77 00:05:12,960 --> 00:05:19,115 Nog kleiner, denk ik. En hij is pezig. - Draadachtig? Nee. 78 00:05:29,240 --> 00:05:31,071 Het is hier leuk in de zomer. 79 00:06:23,960 --> 00:06:25,837 Heb je honger? - Nee. 80 00:06:58,320 --> 00:07:00,880 Schrijf je een brief aan Josef? - Ja. 81 00:07:01,760 --> 00:07:03,751 Schrijf je dat je van hem houdt? 82 00:07:03,960 --> 00:07:06,394 Ik schrijf dat ik dat ben bij het meer met jou. 83 00:07:12,080 --> 00:07:16,870 Mag ik jouw jas aan? - Niet over je natte badpak. 84 00:07:45,480 --> 00:07:49,758 Ken jij Marie al lang? - Nee, ik kende haar nauwelijks. 85 00:07:50,560 --> 00:07:54,348 Ik vroeg rond of iemand iets nodig had een huisgenoot, en ik heb haar nummer. 86 00:07:55,040 --> 00:07:58,191 Van Karl, ken je Karl? - Nee. 87 00:07:58,680 --> 00:08:01,399 Hij woont ook in het gebouw. 88 00:08:04,560 --> 00:08:07,518 Draagt ​​hij een hoed? - Een hoed? Nee. 89 00:08:09,240 --> 00:08:12,949 Er is een man met een hoed. - Een strohoed? - Ja. 90 00:08:13,360 --> 00:08:16,193 Ik weet wie je bedoelt. Maar dat is Karel niet. 91 00:08:19,160 --> 00:08:21,720 Heb je jezelf pijn gedaan? - Ja. Ik heb mezelf verbrand. 92 00:08:22,640 --> 00:08:25,154 Het ziet er vies uit, dus ik heb het afgedekt. 93 00:08:25,360 --> 00:08:27,828 Vies? - In ieder geval niet mooi. 94 00:08:28,840 --> 00:08:31,308 Hoe is het gebeurd? - Ik was koffie aan het zetten. 95 00:08:31,560 --> 00:08:34,996 Ik heb net kokend water over mezelf gegoten, geen idee hoe het gebeurde. 96 00:08:35,280 --> 00:08:37,236 Heb je een leuk gesprek? 97 00:08:37,480 --> 00:08:40,040 Ik moet alleen de telefoon vinden, dan kunnen we gaan. 98 00:08:42,200 --> 00:08:44,156 Blijft de kleine alleen? wanneer ga je? 99 00:08:44,360 --> 00:08:46,590 Ja, het komt wel goed met haar. Al doe ik dat niet graag. 100 00:08:46,920 --> 00:08:49,275 En je zit er lekker in je nieuwe kamer? - Ja, heel erg. 101 00:08:49,520 --> 00:08:52,876 Ik heb er ooit ook gewoond. Ik vond het behoorlijk warm in de zomer. 102 00:08:53,040 --> 00:08:56,669 Ja, dat heb ik onderschat. Ik gedraag me niet zo goed in de hitte. 103 00:08:56,960 --> 00:09:00,475 Ja, hitte is martelend, tenminste binnenshuis. - Ja. 104 00:09:00,760 --> 00:09:05,595 Ik ga eigenlijk niet meer in de zon. Als kind was ik dat wel, maar nu niet meer. 105 00:09:07,320 --> 00:09:10,312 Wanneer heb je hier gewoond? - Vorig jaar, tijdens de scheiding. 106 00:09:10,560 --> 00:09:12,949 Ik ben gescheiden, weet je? - Nee, dat wist ik niet. 107 00:09:14,680 --> 00:09:17,478 Marie woont hier al heel lang, nietwaar? - Ja, eeuwen. 108 00:09:17,720 --> 00:09:20,439 Ik denk niet dat ze ooit weggaat. Hier is ze moeder geworden... 109 00:09:20,680 --> 00:09:23,638 ...en ze zal waarschijnlijk een grootmoeder hier ook. - Een grootmoeder! 110 00:09:23,840 --> 00:09:25,990 Waarom niet? - Ik ken haar niet echt. 111 00:09:26,320 --> 00:09:28,550 Heb je broers of zussen? - Ik heb een broer. 112 00:09:28,800 --> 00:09:30,756 Hier? - Nee, terug naar huis. 113 00:09:31,000 --> 00:09:33,036 Waar is dat? - In Zuid-Duitsland. 114 00:09:33,640 --> 00:09:36,757 Hij heeft een firma die zeilen maakt, samen met een vriend. 115 00:09:37,080 --> 00:09:41,835 Hij woont vlakbij waar wij zijn opgegroeid. - Dus dat betekent dat hij ook vaart? 116 00:09:42,080 --> 00:09:45,470 Ja, hij vaart. Hij is jonger dan ik. Hij is zevenentwintig. 117 00:09:57,960 --> 00:09:59,712 Wat wil je doen? 118 00:09:59,960 --> 00:10:02,793 Luister naar muziek. En ik wil dat je erop danst. 119 00:10:05,000 --> 00:10:09,118 Welke muziek? - De Erlk^nig. 120 00:10:09,680 --> 00:10:13,150 Daar kun je niet op dansen. - Waarom niet? 121 00:11:34,840 --> 00:11:37,195 Heb je dat aan die patiënt gevraagd? over het huis? 122 00:11:37,400 --> 00:11:42,349 Ja, ik heb hem je nummer gegeven. Ik denk echter niet dat hij het zich kan veroorloven. 123 00:11:42,800 --> 00:11:47,920 Heb je hem verteld hoeveel? - Nee, ik zei dat hij je moest bellen. 124 00:11:48,360 --> 00:11:50,430 Het is bijna verkocht. Hij zou het snel moeten doen. 125 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 Vergeet het dan maar, dat is hij niet echt een vriend van mij. 126 00:11:53,840 --> 00:11:56,308 Was het niet hier waar hebben ze die pannenkoeken gebakken? 127 00:11:57,160 --> 00:12:00,869 Eet je iets? - Nee, ik niet. 128 00:12:03,640 --> 00:12:06,359 Is dat de villa die je was? over praten? - Ja. 129 00:12:06,960 --> 00:12:09,599 Wie koopt het? - Een advocaat uit Keulen. 130 00:12:09,880 --> 00:12:14,032 Ben al tijden op zoek. Grappig ding is dat ik hem nog kende van de universiteit. 131 00:12:14,680 --> 00:12:16,477 Dat is grappig. Gefeliciteerd. 132 00:12:16,720 --> 00:12:19,154 Bedankt. Waarop? - Jouw commissie. 133 00:12:19,400 --> 00:12:23,154 Mijn broer denkt makelaars zijn één stap lager dan de wapenhandelaren. 134 00:12:25,760 --> 00:12:29,309 Wij gaan trouwens op vakantie dit jaar naar Sardinië. 135 00:12:29,560 --> 00:12:32,233 Thomas kent de plaats die we gebruikten om daarheen te gaan toen we nog kinderen waren. 136 00:12:32,480 --> 00:12:34,550 De mensen in het dorp ken ons al dertig jaar... 137 00:12:34,800 --> 00:12:37,030 ...maar ze zijn het contact een beetje kwijtgeraakt met Thomas. 138 00:12:37,240 --> 00:12:39,800 Dat zouden ze waarschijnlijk niet doen herken je zelfs. 139 00:12:40,360 --> 00:12:44,672 Ik weet niet waarom je daar niet heen gaat meer. Hoe dan ook, we gaan... 140 00:12:44,920 --> 00:12:50,358 ...en Clara voor de eerste keer meenemen. We zijn er niet meer geweest sinds... 141 00:12:51,080 --> 00:12:56,598 ...Clara is nu negen... tien jaar geleden. Ik weet nog dat ik zwanger was. 142 00:12:56,840 --> 00:13:00,913 Ik ook. Je hebt in de oceaan gekotst. - Ja, op de veerboot! 143 00:13:01,800 --> 00:13:04,268 Vlieg je? - Ik weet het niet, vliegen we? 144 00:13:04,520 --> 00:13:06,476 Ja, het is beter, nietwaar? 145 00:13:07,240 --> 00:13:12,075 En waar is het huis? - Het is helemaal in het noorden. 146 00:13:14,000 --> 00:13:19,028 Op twee uur rijden van Olbia. Trouwens, we mogen de auto van Marcus hebben. 147 00:13:19,240 --> 00:13:22,596 Hij komt ons ophalen, en dan kunnen wij het houden. 148 00:13:23,720 --> 00:13:26,518 Hij zou behoorlijk beledigd zijn geweest als we huur hadden gekregen. 149 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 Wat voor auto is het? - Een Renault, denk ik. 150 00:13:30,280 --> 00:13:32,350 Niet te klein. Het komt goed. 151 00:13:36,640 --> 00:13:40,349 Ben je hier de hele tijd? - Ja. Moet ik uw post doorsturen? 152 00:13:40,840 --> 00:13:44,071 Nee. Het is gewoon goed om te weten dat er iemand zal zijn. 153 00:13:44,280 --> 00:13:46,236 Ik hou er niet van laat de plek met rust. 154 00:13:46,480 --> 00:13:50,189 Marie raakt gehecht aan haar woningen. - Ja, maar dat is niet waarom. 155 00:13:50,600 --> 00:13:55,196 Ik heb liever dat er iemand is. - Hoe lang blijf je weg? 156 00:13:56,920 --> 00:13:58,558 Vier weken, nietwaar? 157 00:14:02,280 --> 00:14:03,998 Vervelen we haar? 158 00:14:04,800 --> 00:14:06,916 Weet het niet. Denk het niet. 159 00:14:07,960 --> 00:14:11,475 Wat doet ze eigenlijk? - Ze studeert architectuur. 160 00:14:11,880 --> 00:14:13,996 Nou, ze is bijna klaar. 161 00:14:18,920 --> 00:14:22,674 Waarom ga je niet met ons mee naar Sardinië, als je er zo lang niet bent geweest? 162 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 Ik meen het. Je zou Louis mee kunnen nemen. 163 00:14:26,960 --> 00:14:29,713 Nee, ik wil niet op vakantie. - Dat doet hij nooit. 164 00:14:30,000 --> 00:14:31,399 Ik ook niet. 165 00:14:36,360 --> 00:14:40,399 Als kind is het normaal, je denkt er zelfs nooit over na. 166 00:14:40,640 --> 00:14:44,155 Iedereen ging op vakantie, het zou vreemd zijn geweest om dat niet te doen. 167 00:14:44,920 --> 00:14:47,229 Dus ik dacht dat het iets was je moest het gewoon doen... 168 00:14:47,480 --> 00:14:51,189 ...en jarenlang ging ik alleen, toen ik eenmaal van huis was verhuisd. 169 00:14:52,200 --> 00:14:54,350 Maar op de een of andere manier was het altijd stressvol. 170 00:14:54,800 --> 00:14:57,917 Ik was altijd trots van elke dag dat ik het volhield. 171 00:14:58,120 --> 00:15:00,714 Ik was daarna altijd blijer dan tijdens de vakantie. 172 00:15:00,960 --> 00:15:05,476 Toen heb ik nauwelijks gereisd. Maar ik ben nog steeds blij dat ik gegaan ben. 173 00:15:05,800 --> 00:15:08,758 Dat heb ik tenminste een paar verhalen te vertellen. 174 00:15:09,040 --> 00:15:12,555 En er gebeurt altijd iets, iets grappigs of spannends. 175 00:15:13,520 --> 00:15:16,671 Of je brengt jezelf in gevaar en dan ben je opgelucht. 176 00:15:17,160 --> 00:15:21,950 Godzijdank is niet iedereen zoals ik. - Waarom? Dat is prima. - Ik weet. 177 00:15:23,840 --> 00:15:26,832 Ik denk dat het ervan afhangt over wat je nog meer doet. 178 00:15:27,320 --> 00:15:30,471 Zeker. En hoe je leeft. - Woon je goed? 179 00:15:30,720 --> 00:15:33,473 Wat? - Denk je dat je goed leeft? 180 00:15:35,240 --> 00:15:38,710 Nu, op dit moment, is het prima. - Je bedoelt hier en nu. 181 00:15:40,080 --> 00:15:42,753 Ja. Het is prima. - Je bent een idioot. 182 00:15:43,360 --> 00:15:45,669 Waarom is dat? - Laat haar met rust. 183 00:15:47,360 --> 00:15:50,716 Thomas gaat niet op vakantie omdat hij geen plezier kan hebben. 184 00:15:50,960 --> 00:15:53,110 Hij is niet geïnteresseerd in plezier. 185 00:15:53,880 --> 00:15:57,953 Hij is een van die mensen, die rond blijven onderzoeken... 186 00:15:58,960 --> 00:16:01,679 ...die dat blijven willen andere mensen blootstellen. 187 00:16:02,960 --> 00:16:05,997 Toen we kinderen waren, was hij de enige die Laurel en Hardy nooit uitlachte. 188 00:16:06,200 --> 00:16:09,078 Ik begreep het toen niet. Ik lach nu wel. 189 00:16:09,320 --> 00:16:12,073 Wie vind jij leuker, Laurel of Hardy? - Laurier. 190 00:16:13,800 --> 00:16:17,634 Leven ze nog? - Weet ik niet. Dood, denk ik. 191 00:16:19,400 --> 00:16:21,038 Dood, hè? 192 00:17:38,360 --> 00:17:41,477 Je ziet er geschrokken uit. Ben je in slaap gevallen? 193 00:17:41,720 --> 00:17:43,517 Heb ik dat gedaan? Ik weet het niet. 194 00:17:50,840 --> 00:17:54,913 Weet je wat de buren zeggen? De appartementen gaan verkocht worden. 195 00:17:55,400 --> 00:17:57,868 Dat betekent dat we dit huis kunnen kopen. 196 00:18:00,160 --> 00:18:02,958 Dan kun je hier echt nestelen. Krul op als een egel. 197 00:18:03,200 --> 00:18:07,671 Ja. Ik hou van egels. Ze zijn schattig. 198 00:18:09,680 --> 00:18:11,477 Zullen we samen slapen? 199 00:18:14,360 --> 00:18:15,588 Ja. 200 00:18:17,360 --> 00:18:20,397 Hier is het beste. Hoe moeten we het doen? 201 00:18:22,880 --> 00:18:24,871 Misschien eerst opstaan... 202 00:18:28,160 --> 00:18:31,357 ...en dan zullen we zien. - OK. 203 00:19:02,840 --> 00:19:04,796 Mag ik je iets vragen? 204 00:19:05,520 --> 00:19:09,069 Jij bent de broer van de vrouw wiens kind Maria zorgt voor, jij niet? 205 00:19:10,480 --> 00:19:13,950 Ze zei dat je een fotograaf was. - Waarom? 206 00:19:15,040 --> 00:19:18,510 Ik ging met Maria naar school, en nu begin ik aan de universiteit... 207 00:19:18,760 --> 00:19:20,637 ...maar ik wil het wel zijn een fotograaf, eigenlijk. 208 00:19:20,920 --> 00:19:26,278 Ik heb gewoon iemand nodig die het mij kan vertellen als ik talent genoeg heb. 209 00:19:27,480 --> 00:19:29,675 Het zou iemand moeten zijn wie weet er iets van. 210 00:19:29,880 --> 00:19:34,396 Ik heb foto's van soldaten. - Van soldaten? - Ja, portretten. 211 00:19:35,080 --> 00:19:39,153 Ik heb ze meegenomen voordat ze vertrokken op een missie. Mijn neef was een van hen. 212 00:19:45,800 --> 00:19:49,873 Ik denk dat er wel iets te zien is... - Zoals wat? 213 00:19:51,320 --> 00:19:55,313 Wat ze willen verbergen. En sommige zien er prachtig uit. 214 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 Zou je naar ze kijken? - Tuurlijk, waarom niet. 215 00:19:59,280 --> 00:20:03,637 Wanneer? - Kom eens met Maria mee, en ik zal proberen er ook bij te zijn. 216 00:20:05,360 --> 00:20:06,839 Oké, maar wanneer? 217 00:20:08,720 --> 00:20:12,235 Ik geef je mijn nummer, en je kunt mij gewoon bellen. 218 00:20:15,760 --> 00:20:18,752 Volgende week heb ik tijd. - Bel mij gewoon. 219 00:20:22,040 --> 00:20:25,874 Oké. Ik kan dit lezen. Dus ik bel. Heel erg bedankt. 220 00:20:27,240 --> 00:20:31,074 Wat is je naam? - Johanna. Tot snel! 221 00:21:00,760 --> 00:21:02,830 Wat doe jij hier? 222 00:21:03,160 --> 00:21:07,312 Geen ziel te bekennen en dan jij komt opdagen! Waar ga je heen? 223 00:21:07,880 --> 00:21:11,270 Naar het museum. Hoe is het met je? - Oké. 224 00:21:11,760 --> 00:21:15,230 Wat is er mis? - Niets. Het is te warm, en ik weet niet waar ik heen moet. 225 00:21:15,520 --> 00:21:18,080 Ik heb mensen in mijn appartement die gewoon niet weggaat. Het is mijn zus... 226 00:21:18,320 --> 00:21:22,438 ze trouwde met een Afrikaan, en op de tijdens een bruiloft in Nairobi viel ze flauw... 227 00:21:22,680 --> 00:21:25,638 ...vanwege de hitte, en misschien wel omdat Ze wilde niet eens met hem trouwen... 228 00:21:25,880 --> 00:21:27,836 ...en dan belt ze plotseling en zegt dat ze zich rot voelt... 229 00:21:28,000 --> 00:21:31,197 ...en kan ik haar misschien ophalen bij de luchthaven. Stom als ik ben, natuurlijk ging ik... 230 00:21:31,400 --> 00:21:34,517 ...niet wetende dat ze hiermee zou komen opdagen man en geen idee waar te verblijven... 231 00:21:34,760 --> 00:21:37,115 ...omdat ze geen lekke band heeft, na de afgelopen zes maanden... 232 00:21:37,320 --> 00:21:40,630 ...rondhangen op dit Afrikaanse eiland. Maar ze leek helemaal niet ziek... 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,519 Dus? Ga door. 234 00:21:51,840 --> 00:21:54,832 Simone is het type dat op de vlucht gaat naakt op het strand en geen last hebben... 235 00:21:55,040 --> 00:21:57,793 ...op dit verschrikkelijke eiland, waar geen auto's zijn, alleen ezels... 236 00:21:58,000 --> 00:22:02,391 ...en mango's, en werkloze eilandbewoners rondhangen terwijl je drugs rookt... 237 00:22:02,640 --> 00:22:04,676 En een van hen is nu aan het koken couscous in mijn keuken... 238 00:22:04,880 --> 00:22:07,553 ...en geeft me steeds ivoren sleutelhangers omdat hij het zo leuk heeft. 239 00:22:07,840 --> 00:22:09,990 Mijn hoofd doet pijn en ik wil het niet gebruiken mijn eigen toilet niet meer... 240 00:22:10,200 --> 00:22:13,590 ...ik moet werken, ik wil werken. Ik wil alleen zijn. 241 00:22:15,480 --> 00:22:19,678 En jullie twee? Ik zag je in de bioscoop laatst, maar je zag mij niet. 242 00:22:20,680 --> 00:22:23,240 Ik blijf in mijn eentje naar de bioscoop gaan Nu, anders word ik gek. 243 00:22:23,520 --> 00:22:25,909 Ik ben zelfs in mijn eentje uit eten gegaan. 244 00:22:26,080 --> 00:22:27,672 Waarom gooi je ze niet gewoon weg? 245 00:22:27,920 --> 00:22:30,434 Dat is het niet. Het probleem is dat ik merk hoe ik ben... 246 00:22:30,680 --> 00:22:33,194 ...en zo wil ik niet zijn, Ik ben liever vrolijk. 247 00:22:33,560 --> 00:22:35,516 Natuurlijk gooi ik ze weg. 248 00:22:35,720 --> 00:22:38,678 Nog maar een paar dagen, en dan zeg ik dat ze moeten gaan. 249 00:22:39,800 --> 00:22:42,837 Heb je toevallig wel eens van gehoord een flat? Of misschien een kamer... 250 00:22:43,000 --> 00:22:45,719 ...dat zou voorlopig prima zijn, sindsdien ze hebben geen geld. 251 00:22:47,640 --> 00:22:49,870 Maar ze hebben het naar hun zin. 252 00:22:50,200 --> 00:22:53,988 Simone is altijd een makkelijk mens geweest typ. Dat geeft mij het gevoel dat ik een idioot ben. 253 00:22:54,240 --> 00:22:57,198 Helemaal alleen, zo voel ik me, met zo'n gezin. 254 00:22:57,400 --> 00:22:59,550 En nu is deze man mijn zwager! 255 00:23:00,040 --> 00:23:04,113 Hij zegt dat het enige wat hij hier mist is de manier waarop de zon opkomt en ondergaat. 256 00:23:04,720 --> 00:23:07,439 Ik bedoel, wat zeg je daarvan? - Je hebt mooie schoenen. 257 00:23:07,680 --> 00:23:12,549 Bedankt. Ze zijn met veertig procent korting Theresa, maar je moet het vragen. 258 00:23:12,840 --> 00:23:14,831 Ik had zo'n man in mijn huis ook een keer plat. 259 00:23:15,000 --> 00:23:17,878 Eerst betaalde hij de huur niet, en toen hielp ik hem zelfs met bewegen, 260 00:23:18,160 --> 00:23:21,118 Ik was zo blij dat hij wegging. - Ja, een echte pijn in de nek. 261 00:23:21,480 --> 00:23:25,075 Maar dat is het niet. Dat is niet de manier waarop het leven werkt. 262 00:23:25,280 --> 00:23:28,909 Al die egoïsten, en jij grootste van allemaal. Ik weet het niet. 263 00:23:29,160 --> 00:23:31,993 O kom op. - Het is gemakkelijk voor jou. 264 00:23:33,240 --> 00:23:37,074 Met kinderen begin je te weten wat je moet doen, nietwaar? 265 00:23:39,360 --> 00:23:44,559 Ik wil ook graag kinderen. Ik zou heel graag een ander leven willen. 266 00:25:12,960 --> 00:25:15,349 Kom je? - Binnen een minuut. 267 00:26:08,160 --> 00:26:11,357 Heb je een wasmachine? - Ja, wil je de was doen? 268 00:26:11,600 --> 00:26:13,079 Als het goed is... 269 00:26:13,600 --> 00:26:16,068 Natuurlijk, als dat alles is. - Wanneer? 270 00:26:16,800 --> 00:26:18,233 Vertel me, het maakt mij niet uit. 271 00:26:18,480 --> 00:26:19,913 Morgen? 272 00:26:20,680 --> 00:26:22,477 In de avond. 273 00:26:22,720 --> 00:26:24,995 Heb je geen plannen? - Niet 's avonds. 274 00:26:25,200 --> 00:26:26,952 Mooi, dan kom ik. 275 00:28:07,760 --> 00:28:10,558 Ik heb hem ontmoet. Hij had tijd, maar hij zei niets. 276 00:28:10,800 --> 00:28:12,677 Zijn vrouw overhandigde mij de interviews. 277 00:28:12,920 --> 00:28:15,195 Het leek een grap, omdat ze wist dat ik ze allemaal kende. 278 00:28:15,400 --> 00:28:19,188 Hij zegt dat er niets te zeggen valt omdat hij zijn werk heeft voltooid. 279 00:28:19,560 --> 00:28:21,949 Ik begrijp het niet. - Zo is het. 280 00:28:22,160 --> 00:28:23,195 Laat me het horen. 281 00:28:37,280 --> 00:28:40,989 Er valt niets te zeggen. Ik kan je niets vertellen. 282 00:28:41,480 --> 00:28:44,074 Er valt niets te zeggen. Niets. 283 00:28:51,600 --> 00:28:54,398 Hoe zit het met de vogels? - Vogels? 284 00:28:56,560 --> 00:29:00,917 Er stond een boom voor hem venster. Het zat vast vol met vogels. 285 00:29:02,600 --> 00:29:05,910 Er was geen vogel te bekennen, maar een ongelooflijke racket. 286 00:29:06,080 --> 00:29:09,072 Op de plek waar hij woont? - Ja, vlak voor zijn flat. 287 00:29:10,040 --> 00:29:11,996 Heb je mij de siroop gebracht? 288 00:29:14,240 --> 00:29:17,596 Je weet dat je het hier ook kunt krijgen. - Ja, maar niet dit merk. 289 00:29:24,840 --> 00:29:27,115 Dus het regende, hè? - Ja. 290 00:30:34,160 --> 00:30:37,232 Heb je ons iets gebracht? - Ja, blijde tijdingen. 291 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 Het is nog steeds een geheim. 292 00:30:47,400 --> 00:30:51,279 Ik ben weer zwanger. - Gefeliciteerd! 293 00:30:51,560 --> 00:30:54,552 Waar zijn de toiletten? - Daar. 294 00:30:59,240 --> 00:31:02,073 Wat is er mis? - Ik heb het je net verteld. 295 00:31:03,000 --> 00:31:05,594 Moesten wij dat niet weten? - Onzin. 296 00:31:07,040 --> 00:31:08,598 Voelt ze zich niet lekker? 297 00:31:10,800 --> 00:31:12,552 Ik koop een krant. 298 00:31:54,800 --> 00:31:58,873 Is Marie nog niet terug? - Nee, ik weet niet wanneer ze komt. 299 00:32:04,120 --> 00:32:07,271 Dat heb je nog steeds niet eventuele afbeeldingen aan de muren. 300 00:32:07,840 --> 00:32:09,273 Ik heb er geen. 301 00:32:09,600 --> 00:32:12,194 Wil je er één van mij? - Ja. 302 00:32:12,480 --> 00:32:15,836 Wil je er één kiezen, Of zal ik er een voor je schilderen? 303 00:32:16,000 --> 00:32:18,468 Wat je maar wilt. - Wat je maar wilt. 304 00:32:18,920 --> 00:32:22,310 Schilder dan iets voor mij. - Oké, maar niet nu. 305 00:32:34,680 --> 00:32:36,671 Wil je een kopje thee? 306 00:32:39,080 --> 00:32:41,435 Waar is het speelbord? 307 00:32:43,000 --> 00:32:46,709 Ik denk dat er nog wat over is. - Nee, ik maak een nieuwe pot. 308 00:32:47,800 --> 00:32:49,756 Wil jij ook kinderen? 309 00:32:50,960 --> 00:32:54,236 Nee. - Heb je er nog nooit over nagedacht? 310 00:32:57,960 --> 00:33:00,793 Hoe oud ben je? - Eenentwintig. 311 00:33:04,640 --> 00:33:06,392 Speel jij met ons mee? 312 00:33:11,680 --> 00:33:14,877 Marie zei dat je gaat trouwen. - Ja. 313 00:33:15,960 --> 00:33:18,679 Dus kom je nog hier? - Waarom niet? 314 00:33:21,200 --> 00:33:24,431 Het is ongebruikelijk, nietwaar? Trouwen op je eenentwintigste? 315 00:33:24,680 --> 00:33:27,353 Ik doe het liever nu. Als je het plaatst af, je komt er nooit meer aan toe. 316 00:33:27,600 --> 00:33:30,910 Ik wil jong trouwen, niet op dertig of veertig. 317 00:33:32,360 --> 00:33:36,672 En hoe oud is je vriendje? - Vijfentwintig. Hij is een schrijver. 318 00:33:36,920 --> 00:33:41,118 Ja, hij schrijft verhalen. - Hoe lang zijn jullie al samen? 319 00:33:41,320 --> 00:33:45,996 Bijna een jaar. Ze wilden het weten dat ook bij de burgerlijke stand. 320 00:33:48,800 --> 00:33:54,318 Dus wat vinden je ouders ervan? - Hallo! Waar is mijn engel? 321 00:33:57,520 --> 00:33:59,988 Wat ben je aan het doen? - Zie je het niet? 322 00:34:02,600 --> 00:34:05,068 Wil jij ook spelen? Je mag de rode hebben. 323 00:34:07,680 --> 00:34:12,117 Dus? Hoe was het voetbal? - Goed! Kom met mij mee. 324 00:34:14,200 --> 00:34:16,430 Hoe was je dag? - Oké. 325 00:34:17,680 --> 00:34:20,240 Je kunt je thee opdrinken. - Nee, ik ga. 326 00:34:20,600 --> 00:34:24,195 Ik kom morgen, oké? - Dat weet ik nog niet. Ik bel je. 327 00:34:29,200 --> 00:34:30,235 Doei! 328 00:34:40,920 --> 00:34:42,672 Kan ik iets voor je halen? 329 00:34:50,120 --> 00:34:51,917 Waarom ga je niet liggen? 330 00:34:54,960 --> 00:34:59,636 Je weet niet hoe het is, hè? Je hebt het nog nooit gedaan. - Nee 331 00:36:32,400 --> 00:36:36,439 Het is van je broer. Je vader is erg ziek. 332 00:38:03,480 --> 00:38:05,869 Pardon, die krant die je aan het lezen was... 333 00:38:06,640 --> 00:38:09,950 Sorry, ik heb het weggegooid. - Maakt niet uit. 334 00:39:10,040 --> 00:39:15,672 Ik denk dat hij wil opstaan. - Ik kom er zo aan. 335 00:39:16,160 --> 00:39:19,197 Ik ben bang dat hij eruit zal vallen! - Binnen een minuut. 336 00:39:37,440 --> 00:39:40,955 Heb jij daar ook gehuild? Hij merkt het als je huilt. 337 00:39:41,920 --> 00:39:45,276 Het gaat niet goed met hem. - Het gaat heel slecht met hem. 338 00:39:46,920 --> 00:39:49,480 Hij is al een tijdje ziek, maar nu is hij nog erger. 339 00:39:50,360 --> 00:39:52,032 Ik herkende hem nauwelijks. 340 00:39:52,920 --> 00:39:56,196 Nou, ze hebben zijn tanden eruit gehaald. - Dat heb ik ontdekt. 341 00:40:00,120 --> 00:40:02,076 Hij is nu een oude man. 342 00:40:03,520 --> 00:40:04,953 Wat doen we? 343 00:40:07,880 --> 00:40:09,996 Duizend dingen, als we geen geluk hebben. 344 00:40:34,480 --> 00:40:37,995 Hoe zijn de zeilen? - De zeilen? Ze zijn in orde. 345 00:40:38,800 --> 00:40:41,189 Jij ook? Wanneer ben je verhuisd? - In mei. 346 00:40:42,160 --> 00:40:43,673 Dat is een tijdje geleden. 347 00:40:45,520 --> 00:40:48,796 Zal hij sterven? - Ik denk het wel. 348 00:40:50,240 --> 00:40:54,756 Dat denk ik ook. Maar hij herkende mij, nietwaar? 349 00:40:55,840 --> 00:40:57,717 Waarom denk je dat hij zal sterven? 350 00:40:58,960 --> 00:41:02,191 Ik denk niet dat zijn toestand zal veranderen. En dan zal hij sterven. 351 00:41:03,040 --> 00:41:06,237 Maar de dokters zeiden dat het nog steeds zo is een kans dat hij beter wordt. 352 00:41:07,200 --> 00:41:10,317 Hij wil niet verder leven zoals dit echter. - Nee. 353 00:41:12,440 --> 00:41:16,752 Maar hij kan ook geen zelfmoord plegen. - Nee, hij kan geen zelfmoord plegen. 354 00:41:22,720 --> 00:41:25,678 Ik word ziek als jij blijf zo rijden. 355 00:44:25,680 --> 00:44:26,556 Hallo. 356 00:44:26,800 --> 00:44:29,268 Valerie? - Ja. Hallo. 357 00:44:29,920 --> 00:44:31,751 Is er iets gebeurd? 358 00:44:41,760 --> 00:44:47,596 Hij had een beroerte. Hij ligt in het ziekenhuis, maar het gaat niet goed met hem. Hij is erg ziek. 359 00:44:48,200 --> 00:44:51,431 Hij kon je niet meer bereiken. Wij denken dat hij doodgaat. 360 00:45:58,800 --> 00:46:01,030 U moet extra betalen, alstublieft. 361 00:46:29,720 --> 00:46:33,872 Waar is dat verdomde slot? - Hier staat kaartje. 362 00:46:38,040 --> 00:46:41,316 Bent u met de auto uit Berlijn gekomen? 363 00:46:41,520 --> 00:46:44,478 Nee, ik vloog. Ik heb de auto van Ben. 364 00:46:47,040 --> 00:46:50,237 Kan Ben mij bellen als hij overlijdt? 365 00:46:52,080 --> 00:46:55,516 Anders zal niemand het mij vertellen. - Ja, of ik zou het kunnen. 366 00:46:56,920 --> 00:47:01,391 En als mijn man antwoordt: zeg hem dat je met mij wilt praten. 367 00:47:01,600 --> 00:47:07,835 Ik wil het niet van hem horen. Wij hebben er nooit over gesproken. 368 00:47:09,200 --> 00:47:12,078 Soms denk ik dat hij het weet... 369 00:47:12,600 --> 00:47:17,116 ...maar hij zei nooit iets, of vroeg me waar ik op maandag heen ging. 370 00:47:18,880 --> 00:47:22,077 Hij denkt nog steeds aan je vader als vriend. 371 00:47:24,320 --> 00:47:30,793 Elke maandag nam ik de trein naar ontmoet je vader, en hij heeft er nooit naar gevraagd. 372 00:47:33,080 --> 00:47:34,752 Maar je vader... 373 00:47:36,000 --> 00:47:39,675 Ik weet veel over hem, en hij over mij. 374 00:48:28,560 --> 00:48:30,198 Wil je met mij dansen? 375 00:48:32,440 --> 00:48:33,953 Maar niemand danst. 376 00:48:35,880 --> 00:48:37,836 Er is daar iemand. 377 00:48:42,400 --> 00:48:44,709 Je danste altijd zoals Jennifer Beals. 378 00:48:45,680 --> 00:48:49,389 Hoe vreselijk! Je hebt het mij nooit verteld. - Maar het is waar. 379 00:48:49,920 --> 00:48:52,150 Je nam de hele dansvloer in beslag. 380 00:48:54,240 --> 00:48:59,268 Dacht iedereen dat, of alleen jij? - Ik weet het niet. Ik hoop dat het aan mij lag. 381 00:49:04,120 --> 00:49:06,998 Ik dans nu anders. - Dat geloof ik. 382 00:49:11,280 --> 00:49:12,918 Kom op, dans met mij. 383 00:52:30,960 --> 00:52:32,473 Kun je mij een ijsje bezorgen? 384 00:52:32,680 --> 00:52:34,910 Naar welke bioscoop ga jij? - Uhlandstraat. 385 00:52:37,920 --> 00:52:40,115 Laat mij ook de telefoon gebruiken! - Wanneer haal je hem op? 386 00:52:40,280 --> 00:52:41,554 Ik zal in de bioscoop zijn. 387 00:52:41,800 --> 00:52:45,475 Nee, nu! - We bellen zo iemand. 388 00:52:46,000 --> 00:52:48,434 Valerie? Kan ik je later terugbellen? 389 00:52:51,360 --> 00:52:53,715 Hallo? Wie is daar? 390 00:52:58,480 --> 00:52:59,629 Lodewijk. 391 00:53:01,240 --> 00:53:02,229 Het gaat goed met me. 392 00:53:03,560 --> 00:53:05,118 Wie ben je? 393 00:53:07,160 --> 00:53:10,152 Valerie. Ken ik haar? - Valerie, Marie's huisgenote. 394 00:53:10,320 --> 00:53:13,312 Kent ze mij? - Nee, lieverd. Geef het aan mij. 395 00:53:14,240 --> 00:53:17,471 Ik ben het. Ik bel je later, oké? 396 00:54:29,080 --> 00:54:31,435 Verveel je je? - Waarom? 397 00:54:33,400 --> 00:54:36,278 Is dat leuk? - Ja, dat denk ik wel. 398 00:54:38,480 --> 00:54:42,268 Komt u later naar het ziekenhuis? - Als ik het kan halen. 399 00:54:47,280 --> 00:54:50,272 Weet je wie ik soms zie? Mattias Handstein. 400 00:54:50,480 --> 00:54:54,598 Echt? Woont hij hier nog? - Hij is hierheen verhuisd. 401 00:54:55,040 --> 00:54:59,431 De praktijk van zijn vader overgenomen. - Dacht het. Zeer fantasierijk. 402 00:55:00,440 --> 00:55:02,908 Je hield van hem. - Ja, ik hield van hem. 403 00:55:03,280 --> 00:55:07,068 Mijn God, wat heb ik om hem gehuild. Ik was zo verliefd op hem. 404 00:55:07,680 --> 00:55:11,195 Is hij getrouwd? - Ja, met een kind. 405 00:55:12,120 --> 00:55:16,955 Verbazingwekkend. Ken ik zijn vrouw? - Nee, ze komt uit Ulm. 406 00:55:17,280 --> 00:55:18,952 Wat moet ik nu doen? 407 00:55:19,960 --> 00:55:22,030 Ga naar huis. Je kunt hier niets doen. 408 00:55:24,480 --> 00:55:27,119 Zei hij hoe hij wilde? begraven worden? 409 00:55:27,320 --> 00:55:31,199 O, het maakt hem niet uit. Hij wilde leven, niet sterven. 410 00:55:31,920 --> 00:55:34,673 Ik weet zeker dat het hem niets kan schelen wat er met zijn lichaam gebeurt. 411 00:55:34,960 --> 00:55:37,235 Dan moeten we hem laten cremeren, zouden we dat niet moeten doen? 412 00:55:37,840 --> 00:55:40,673 Ik heb er niet over nagedacht. Ja, misschien. 413 00:55:42,440 --> 00:55:45,557 Wij zouden hem kunnen vragen, Misschien geeft hij ons een teken. 414 00:55:46,560 --> 00:55:51,111 Weet je wat? Ik wil hem niet om zo verder te leven. 415 00:55:51,840 --> 00:55:54,991 Het maakt niet uit wat je wilt. - Begrijp je het niet? 416 00:55:55,720 --> 00:55:56,994 Ja, ik begrijp het. 417 00:56:21,120 --> 00:56:22,758 Val niet in slaap. 418 00:56:28,440 --> 00:56:29,395 Ik ben zo terug. 419 00:56:29,600 --> 00:56:31,636 Waar ga je heen? - Naar het toilet. 420 00:56:31,880 --> 00:56:34,235 Kom je terug? - Zeker. 421 00:57:01,000 --> 00:57:04,549 Is de film nog bezig? - Ja. Wat heb je gedaan? 422 00:57:04,920 --> 00:57:08,037 Ik kwam de man van Marie tegen. - Toevallig? 423 00:57:08,240 --> 00:57:11,232 Bij het reisbureau in Karstadt. - Ga je weg? 424 00:57:11,440 --> 00:57:14,432 Nee, mijn moeder wil komen en ik vroeg naar vluchten. 425 00:57:14,640 --> 00:57:17,313 Kunnen we ergens over praten? - Hoe zit het? 426 00:57:18,480 --> 00:57:20,710 Ik wil het huis verkopen. Je komt er bijna niet meer... 427 00:57:21,000 --> 00:57:23,468 ...ik ook niet, het valt uit elkaar, en ik heb het geld nodig. 428 00:57:23,680 --> 00:57:27,832 Wat verwacht je ervoor te krijgen? Het is niet in goede staat! 429 00:57:28,240 --> 00:57:29,958 Omdat we dat niet zijn geweest volhouden! 430 00:57:30,280 --> 00:57:32,635 Laten we het verkopen, Jij kunt het geld zeker ook gebruiken. 431 00:57:32,880 --> 00:57:35,678 Ik weet zeker dat je zus dat ook zal doen zorg ervoor, als je het haar vraagt. 432 00:57:35,920 --> 00:57:38,798 Ik weet niet of ik dat wil. - Wat? 433 00:57:39,120 --> 00:57:41,554 Verkoop het. - Waarom? 434 00:57:41,800 --> 00:57:43,870 Waarom, waarom, ik ben eraan gehecht. 435 00:57:45,800 --> 00:57:48,234 Het is van ons overgebleven, alsof de jongen van ons is overgebleven. 436 00:57:48,400 --> 00:57:50,914 En de jongen is er ook aan gehecht. 437 00:57:51,240 --> 00:57:54,073 Een behoorlijk dure manier om je geweten te sussen. 438 00:57:54,280 --> 00:57:56,316 Nu komt het allemaal in de openbaarheid. - Maar het is waar, nietwaar! 439 00:57:56,560 --> 00:58:01,111 Jij en je sentimentaliteit. Ik heb geld nodig, dat is alles! 440 00:58:02,680 --> 00:58:06,150 Of ik verkoop je gewoon mijn helft. Hoe gaat het financieel met jou? 441 00:58:08,280 --> 00:58:11,317 En anders? Emotioneel? 442 00:58:12,440 --> 00:58:15,512 Kom op, denk er eens over na. Dat doe je niet toch om de plek geven. 443 00:58:15,920 --> 00:58:17,512 Probeer mij er niet over te praten. 444 00:58:17,720 --> 00:58:21,030 Oh, je favoriete zin nu, Probeer mij er niet over te praten. 445 00:58:21,680 --> 00:58:24,956 Wat bedoel je? - Ik probeer je niets aan te praten! 446 00:58:25,240 --> 00:58:27,515 Beloof me dat je erover nadenkt, en doe er niet te lang over... 447 00:58:27,720 --> 00:58:29,995 ...Ik overweeg iets anders. - En dat is? 448 00:58:30,280 --> 00:58:31,918 Laten we er een andere keer over praten. - Kom op. 449 00:58:33,960 --> 00:58:36,315 Nee, ik ga het kind halen. - Maar de film is nog niet afgelopen. 450 00:58:36,520 --> 00:58:39,034 Ja, dat is het, over een minuut. - Ik haal hem. 451 00:58:56,280 --> 00:58:59,033 Hoe gaat het met Marie? - Waarom vraag je dat? Prima, denk ik. 452 00:58:59,320 --> 00:59:01,993 Ik mis het om haar te zien. 453 00:59:03,400 --> 00:59:06,437 Je zus was iets Ik vond het leuk aan je. 454 00:59:07,640 --> 00:59:09,471 Waarom bel je haar dan niet? 455 00:59:11,520 --> 00:59:13,829 Wij hoeven niet te praten als je dat niet wilt. 456 00:59:22,040 --> 00:59:24,838 Heb je erover nagedacht een school voor Louis? 457 00:59:26,560 --> 00:59:30,553 We hoeven pas in het voorjaar te beslissen. - We kunnen er nog steeds over nadenken. 458 00:59:36,480 --> 00:59:38,596 Ik denk erover om Berlijn te verlaten. 459 00:59:45,400 --> 00:59:48,631 Dat zou voor mij verschrikkelijk zijn. Weet je? 460 00:59:51,680 --> 00:59:52,795 Ja. 461 01:00:13,640 --> 01:00:15,312 Sorry dat ik te laat ben. 462 01:00:19,640 --> 01:00:23,076 Ga zitten. Of staan, zoals je wilt. 463 01:00:23,640 --> 01:00:27,076 Ik heb ernaar gekeken, en... ja. 464 01:00:27,560 --> 01:00:30,632 Sommigen van hen zou je kunnen doen publiceren zoals ze zijn. 465 01:00:30,880 --> 01:00:33,440 Een aantal nogal slimme ideeën... 466 01:00:33,680 --> 01:00:36,240 Best aardig, als je jezelf laat gaan... 467 01:00:36,640 --> 01:00:39,712 ...als je het niet probeert uit te drukken te veel door stijl alleen. 468 01:00:39,960 --> 01:00:41,279 Bijvoorbeeld? 469 01:00:41,840 --> 01:00:45,469 Om het duidelijk te zeggen: hele zinnen zijn over het algemeen beter dan fragmenten. 470 01:00:45,680 --> 01:00:48,752 Te veel vrijheid in de stijl... 471 01:00:49,000 --> 01:00:51,560 ...en het resultaat is slechts een kwestie van smaak. 472 01:00:51,880 --> 01:00:53,950 Nou ja, leeftijd misschien ook. 473 01:00:54,480 --> 01:00:57,199 Maar het bereikt een punt waarop deze vraag begrepen worden wordt kinderachtig. 474 01:00:57,440 --> 01:00:58,793 Ik overdrijf... 475 01:00:59,120 --> 01:01:02,476 ...maar als je het leest, begin je te wensen voor iets normalers. 476 01:01:04,160 --> 01:01:06,799 Nietwaar? 477 01:01:07,240 --> 01:01:08,275 Ja, dat doe ik. 478 01:01:09,000 --> 01:01:11,514 Het punt is of je dat wilt om het zo in te dienen... 479 01:01:11,880 --> 01:01:16,954 ...of je hart er nog steeds in zit, of als het onderwerp voor jou klaar is. 480 01:01:18,000 --> 01:01:20,639 Ik wil wel mensen om te begrijpen wat ik schrijf. 481 01:01:21,000 --> 01:01:24,595 Allereerst, je wilt dat mensen je. begrijpen 482 01:01:26,120 --> 01:01:30,352 Het onderwerp is gewoon een middel tot een doel. 483 01:01:31,160 --> 01:01:35,438 Je wilt vooral interesse wekken in jij, niet in het onderwerp. 484 01:01:35,640 --> 01:01:37,198 Waar kom je op uit? 485 01:01:37,440 --> 01:01:40,477 Je zou het mee naar huis moeten nemen. Hoe gaat het met Sofie? 486 01:01:41,240 --> 01:01:45,074 Ze is nog steeds in Rome, maar ik heb niets van haar gehoord. 487 01:01:46,880 --> 01:01:50,555 Je vraagt ​​me altijd naar Sophie. Het werkt op mijn zenuwen. 488 01:01:58,920 --> 01:02:01,229 Ben je weg geweest? 489 01:02:02,120 --> 01:02:03,235 Nee. 490 01:02:09,600 --> 01:02:12,876 Je moet beginnen met loslaten van deze vaderfiguren. 491 01:03:00,080 --> 01:03:03,868 Het is mijn dochter die vandaag gaat trouwen. 492 01:03:05,840 --> 01:03:08,229 Ze is pas 21... 493 01:03:08,600 --> 01:03:12,195 ...of al? Ik weet het niet. 494 01:03:14,960 --> 01:03:17,952 Zij is de meest fantastische wat ik in de wereld heb. 495 01:03:19,840 --> 01:03:21,592 Natuurlijk, dat is voor mij alleen maar belangrijk, 496 01:03:21,840 --> 01:03:25,992 maar voor mij is het heel belangrijk. En daarom zeg ik het. 497 01:03:27,040 --> 01:03:31,477 Niets in mijn leven is meer belangrijker dan dit kind. 498 01:03:32,960 --> 01:03:34,632 Het zal altijd zo zijn. 499 01:03:35,520 --> 01:03:38,114 Soms denk ik Ik weet niet veel over haar... 500 01:03:38,320 --> 01:03:42,472 ...maar je kunt niet alles weten over een andere persoon. 501 01:03:44,600 --> 01:03:50,311 Maar als je van iemand houdt, kun je het proberen om veel tijd met hen door te brengen. 502 01:03:51,720 --> 01:03:54,314 En ik heb uitgegeven veel tijd met haar. 503 01:03:57,000 --> 01:04:01,039 Dat is mijn vreugde. Ik heb geluk gehad. 504 01:04:03,000 --> 01:04:06,356 We gingen bijvoorbeeld vaak samen naar de bioscoop... 505 01:04:06,560 --> 01:04:10,155 ...al sinds ze klein was, tot voor kort. 506 01:04:12,680 --> 01:04:17,390 Nu gaat ze mee naar de bioscoop Josef, en ik ga soms alleen. 507 01:04:19,160 --> 01:04:22,914 Ik leg mijn jas op de stoel naast de mijne, 508 01:04:23,280 --> 01:04:26,795 zoals ik vroeger deed toen ik op haar wachtte... 509 01:04:27,640 --> 01:04:30,518 ...om terug te komen met de pinda's. 510 01:04:33,920 --> 01:04:37,356 Maria? Zullen we samen dansen? 511 01:04:56,720 --> 01:05:01,510 Het plezier is nog maar net begonnen 512 01:05:04,160 --> 01:05:08,233 Zeg niet dat je nu moet gaan 513 01:05:11,120 --> 01:05:16,911 Hang je jas over de stoel en maak je sigaret leeg 514 01:05:18,640 --> 01:05:24,909 De avond is nog maar net begonnen en het was geweldig 515 01:05:26,680 --> 01:05:32,312 Het komt zelden voor dat alles past zo bij elkaar. 516 01:05:34,120 --> 01:05:40,150 Ik zou heel dom van je zijn Om nu meteen te gaan 517 01:05:41,680 --> 01:05:47,835 Vertel me alles wat je me hebt verteld Nogmaals 518 01:05:49,400 --> 01:05:54,155 Ontgrendel de deur Dan kun je gaan 519 01:05:56,720 --> 01:06:01,919 Als je hier bent 520 01:06:11,360 --> 01:06:14,989 Als je hier bent Er is niemand anders voor mij 521 01:06:15,240 --> 01:06:17,595 Als je hier bent... 522 01:07:42,480 --> 01:07:43,754 Alles oké? 523 01:07:44,000 --> 01:07:47,151 Ja, waarom vraag je dat? - Gewoon vragen, geen reden. 524 01:07:47,440 --> 01:07:50,238 Hallo. Ik wilde je mijn foto's laten zien. 525 01:07:50,520 --> 01:07:52,988 Dat doe ik nog steeds. Tot snel. 526 01:07:54,440 --> 01:07:57,637 Waar zijn de kinderen? - Buiten. 527 01:07:59,200 --> 01:08:01,350 Clara haar jasje geven als je gaat? 528 01:08:03,720 --> 01:08:06,359 Kijk eens hoe mooi mijn zus is. 529 01:08:07,240 --> 01:08:08,992 Je maakt zeker een grapje. - Helemaal niet. 530 01:08:09,240 --> 01:08:10,832 Hij is trots op je. 531 01:08:11,880 --> 01:08:13,950 Waar ga je heen? - Ik ben zo terug. 532 01:08:20,080 --> 01:08:21,433 Hoe laat is het? 533 01:08:22,040 --> 01:08:24,634 Bijna vier, waarom? - Ik vroeg het me gewoon af. 534 01:08:26,240 --> 01:08:28,310 Je pak ziet er haveloos uit. 535 01:08:30,200 --> 01:08:32,839 Het ziet er leuk uit, maar op de een of andere manier versleten. 536 01:08:34,240 --> 01:08:36,913 De voering is hier gescheurd. - Laat me eens kijken. 537 01:08:38,840 --> 01:08:42,037 Dat kun je laten repareren. - Denk je dat? 538 01:08:42,840 --> 01:08:45,149 Hoe lang heb je het gehad? - Niet lang. 539 01:08:45,720 --> 01:08:49,315 Dus hadden jullie trouwringen? - Ja natuurlijk. 540 01:08:50,000 --> 01:08:52,833 En wat nog meer? - Alles, denk ik. 541 01:08:53,480 --> 01:08:56,836 Er ontbrak niets? - Wat bedoel je? 542 01:08:57,560 --> 01:09:00,632 Was je blij? - Zeker. 543 01:09:01,920 --> 01:09:04,798 Dus vertel het me. - Zullen we snel gaan? 544 01:09:07,040 --> 01:09:09,998 Wat je maar wilt. - Nou, binnenkort. 545 01:09:10,200 --> 01:09:11,758 Laten we dansen, Valerie. 546 01:09:12,000 --> 01:09:13,752 Binnen een minuut. Thomas vertelde het mij over zijn huwelijk. 547 01:09:14,000 --> 01:09:17,072 Mijn huwelijk is voorbij. - Zie je? Kom op. 548 01:09:33,920 --> 01:09:36,195 Zullen we gaan? - Wat dan ook. 549 01:09:40,000 --> 01:09:41,228 Wat is er? 550 01:09:41,840 --> 01:09:45,435 Vind je niet dat er iets vreemds is? - Nee, wat? 551 01:09:46,160 --> 01:09:49,118 Alexander heeft een affaire voor het afgelopen jaar. 552 01:09:53,080 --> 01:09:56,231 Wanneer kwam je erachter? - Gisteren. 553 01:09:57,080 --> 01:10:00,436 Ze is getrouwd en heeft een kind en wil niet scheiden. 554 01:10:04,480 --> 01:10:06,311 Waarom heeft hij het je verteld? 555 01:10:10,520 --> 01:10:12,636 Gewoon zodat ik het weet, denk ik. 556 01:10:20,800 --> 01:10:22,233 Verrast, hè? 557 01:10:25,320 --> 01:10:27,038 Of wist jij ervan? 558 01:10:29,840 --> 01:10:31,239 Wat denk je? 559 01:10:33,560 --> 01:10:35,437 Waarom heb je een abortus ondergaan? 560 01:10:36,560 --> 01:10:39,632 Wat bedoel je? - Waarom? 561 01:10:41,320 --> 01:10:44,471 Ik wilde niet dat de dingen zouden veranderen. 562 01:10:53,280 --> 01:10:54,315 Zullen we gaan? 563 01:10:54,920 --> 01:10:57,229 Clara speelt ergens, je moet haar pakken. 564 01:10:57,400 --> 01:10:58,674 Waar? 565 01:11:47,040 --> 01:11:48,029 Sofie! 566 01:11:48,320 --> 01:11:49,514 Hoi! Jij bent het! 567 01:11:49,720 --> 01:11:52,837 Was het voor jou te koud in Italië? - Nee, het is voorbij. Zes maanden. 568 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 En? Geen spijt? - Nee, waarom? 569 01:11:54,880 --> 01:11:56,916 Was het goed? - Ja. Jij ook? 570 01:11:57,120 --> 01:12:00,237 Ik heb mezelf buitengesloten. Ik wacht op de slotenmaker. 571 01:12:00,960 --> 01:12:04,236 Anders verliet Mia mij. Ik voel me rot. 572 01:12:04,600 --> 01:12:07,034 Voorgoed? - Ik kan er niet meer tegen. 573 01:12:07,520 --> 01:12:09,829 Ze is totaal veranderd. Niet fysiek, 574 01:12:10,080 --> 01:12:12,594 maar ze flipt als ze mij ziet. Ze doet de deur niet eens open. 575 01:12:12,840 --> 01:12:15,070 Je bedoelt haar deur? - Ja, de deur van haar flat. 576 01:12:15,320 --> 01:12:18,278 Gisteravond heb ik bij haar aangebeld en zei: Mia, ik heb mezelf buitengesloten... 577 01:12:18,480 --> 01:12:21,153 ...laat me alsjeblieft binnen, of tenminste Geef me het nummer van de slotenmaker. 578 01:12:21,360 --> 01:12:26,195 Ik voelde me een hond. Weet jij hoe lang waren we samen? Vreselijk. 579 01:12:26,920 --> 01:12:29,593 Ik sliep in mijn auto. Ik ben een wrak. - Heb je de Kever nog? 580 01:12:29,840 --> 01:12:32,274 Nee, het viel uit elkaar. Dat was de andere catastrofe. 581 01:12:33,280 --> 01:12:35,396 Luister, je zou me kunnen helpen. - Hoe? 582 01:12:35,600 --> 01:12:39,036 Ze woont daar. Je zou kunnen bellen bel en zeg dat je voor het afval komt. 583 01:12:39,280 --> 01:12:41,157 Ze zoemde de deur open, en dan zou ik binnen zijn. 584 01:12:41,360 --> 01:12:44,397 Ik dacht dat je op de wachtte slotenmaker. - Een halfuur, zeiden ze. 585 01:12:44,720 --> 01:12:47,234 Ik moet haar zien. Ook al is het maar voor een minuutje. 586 01:12:49,040 --> 01:12:51,110 Waar is het? - Daar. 587 01:12:57,360 --> 01:13:00,432 Maar vuilnismensen zijn altijd mannen. - Dan ben jij de post. 588 01:13:01,280 --> 01:13:03,714 Waar heb je gebeld? - Hier! 589 01:13:05,000 --> 01:13:06,638 Zeg het! - De post! 590 01:13:07,800 --> 01:13:10,394 Shit, wie was die kerel? - André, ik moet gaan. 591 01:13:10,600 --> 01:13:12,556 Waar ga je heen? - Ik heb een date. 592 01:13:12,800 --> 01:13:16,349 Met wie? - Met Valerie, niet wat je denkt. Tot snel. 593 01:13:59,280 --> 01:14:01,111 Ik wil nog een koffie. 594 01:14:12,960 --> 01:14:15,599 Pardon, mag ik dat hebben? een van je sigaretten? 595 01:14:15,840 --> 01:14:18,115 Ik vind ze erg leuk, maar je kunt ze hier niet krijgen. 596 01:14:37,160 --> 01:14:41,790 Heb je een hele doos teruggebracht? - Ja, wil je het kopen? 597 01:14:42,320 --> 01:14:44,959 Nee. Maar dat doe ik ook, 598 01:14:45,360 --> 01:14:49,399 en pas als de sigaretten op zijn dan is de reis eindelijk voorbij. 599 01:14:50,400 --> 01:14:53,597 Voor mij is het al voorbij. 600 01:14:54,280 --> 01:14:56,589 Waar was je? - In Rome. 601 01:14:57,360 --> 01:14:58,395 Leuk. 602 01:14:58,640 --> 01:15:02,792 Ja. Ik weet zeker dat ik daar weer heen ga. Alleen niet meteen. 603 01:15:17,680 --> 01:15:19,398 Nog nieuws? 604 01:15:20,840 --> 01:15:23,798 Nee. Geen catastrofes vandaag. 605 01:15:26,920 --> 01:15:30,435 Je weet het nooit of je ze nu wilt of niet. 606 01:15:39,880 --> 01:15:44,237 Wil je het pakketje? Je mag het hebben, ik heb genoeg. 607 01:15:45,640 --> 01:15:47,471 Geweldig, bedankt. 608 01:15:50,960 --> 01:15:52,439 Hoe was het in Rome? 609 01:15:53,360 --> 01:15:55,191 Goed. 610 01:15:55,960 --> 01:16:01,830 Ik had daar een baan. Het was voor zes maanden. 611 01:16:02,840 --> 01:16:05,559 Zes maanden? Dat is een lange tijd. 612 01:16:07,080 --> 01:16:11,153 Op de een of andere manier, de hele tijd dat ik daar was, Ik was altijd een beetje opgewonden... 613 01:16:11,360 --> 01:16:15,797 ...en ook een beetje verveeld. Soort van wachten tot er iets gebeurt. 614 01:16:17,240 --> 01:16:19,470 Misschien had ik langer moeten blijven... 615 01:16:19,960 --> 01:16:21,996 Maar nee, het zou gewoon gebeurd zijn... 616 01:16:22,200 --> 01:16:24,555 ...of ik had iets harder mijn best moeten doen. 617 01:16:24,800 --> 01:16:27,030 En ik wilde graag terug naar huis. 618 01:16:28,360 --> 01:16:30,954 Wat doe je? - Ik ben een advocaat. 619 01:16:32,080 --> 01:16:34,310 Ik bedoel, ik ben net klaar mijn studies. 620 01:16:36,040 --> 01:16:39,999 Maar ik heb er geen spijt van, als dat zo is hoe ik klink. Helemaal niet. 621 01:16:40,840 --> 01:16:43,957 Ik denk dat ik te veel verwachtte. Dom van mij. 622 01:16:45,560 --> 01:16:47,198 Rome is prachtig. 623 01:16:47,600 --> 01:16:50,160 En veel warmer. 624 01:16:50,800 --> 01:16:52,472 Maar niet de hele tijd. 625 01:16:52,680 --> 01:16:53,954 Ik wilde nog een koffie. 626 01:17:01,840 --> 01:17:04,832 Wacht je op iemand? - Ja. 627 01:17:06,360 --> 01:17:08,635 Jij ook? - Mij? Nee, dat ben ik niet. 628 01:18:19,880 --> 01:18:23,190 Ik heb daadwerkelijk een toespraak gehouden op de begrafenis, stel je dat eens voor. 629 01:18:24,840 --> 01:18:27,195 Ik zei dat hij van vrouwen hield... 630 01:18:28,080 --> 01:18:31,231 ...en dat ze van hem hielden, en dat was het belangrijkste. 631 01:18:32,680 --> 01:18:35,194 En dat zijn ziekte interesseerde hem niet... 632 01:18:35,840 --> 01:18:38,434 ...zijn zieke lichaam had geen interesse meer voor hem. 633 01:18:38,960 --> 01:18:41,110 Daarom is het goed zoals het is. 634 01:18:41,800 --> 01:18:44,234 Er waren toch niet veel mensen. 635 01:18:45,720 --> 01:18:47,472 En hij was er niet meer. 636 01:18:48,520 --> 01:18:51,159 Ik had het gevoel hij was al een hele tijd weg.